rx flush was not implemented for htc pipe, add that now. Doesn't fix any known
issues.

Also free the skb if htc control messages get canceled.

Signed-off-by: Jessica Wu <wjessica@qca.qualcomm.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@qca.qualcomm.com>