Set the DRIVER_ATOMIC flag to enable usage of the atomic updates API
with the driver.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart+renesas@ideasonboard.com>