Original firmware used some workarounds to make tethering work, including hostapd and brctl.
Recent version of connman including that provided by sumo can switch tethering from the
command line. Fix that and remove unneeded waits.

Signed-off-by: Ferry Toth <ftoth@exalondelft.nl>