Add missing version-request error handling and suppress printing of the
(zeroed) transfer-buffer content in case of errors.

Signed-off-by: Johan Hovold <johan@kernel.org>