Document Synopsys DesignWare I3C master module

Signed-off-by: Vitor Soares <vitor.soares@synopsys.com>
Reviewed-by: Rob Herring <robh@kernel.org>
Signed-off-by: Boris Brezillon <boris.brezillon@bootlin.com>