Do not loose cycles when we run on QEMU, and fix one trivial typo.

Signed-off-by: Helge Deller <deller@gmx.de>