Run dma cleanup immediately if the queue is almost full, instead of waiting
for the tx interrupt

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>