Don't leak a reference to tlink during the NOTIFY ioctl

Signed-off-by: Ronnie Sahlberg <lsahlber@redhat.com>
Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>
Reviewed-by: Aurelien Aptel <aaptel@suse.com>
CC: Stable <stable@vger.kernel.org> # v5.6+