Update Tegra compatibles to support newer Tegra chips and required
combinations.

Signed-off-by: Sameer Pujar <spujar@nvidia.com>
Reviewed-by: Rob Herring <robh@kernel.org>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>