Remove the unnecessary label from dn_dev_ioctl() and make its error
handling simpler to read.

Signed-off-by: Suraj Upadhyay <usuraj35@gmail.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>