Populate the DFLL node and corresponding PWM pin nodes in order to
enable CPUFREQ support on the Jetson Nano platform.

Signed-off-by: Jon Hunter <jonathanh@nvidia.com>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>