Change iio_hwmon nodes to use hypen in node names instead of
underscore.

Signed-off-by: Sanchayan Maity <maitysanchayan@gmail.com>
Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>