Rename the EMC node to external-memory-controller according to device
tree best practices.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>