In order to allow nfsd to accept return values that are not
acceptable to overlayfs and others, add a new function.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>
Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>