Add a glossary of terms used within the media userspace API
documentation, as several concepts are complex enough to cause
misunderstandings.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>